Перенос

Перенос

ПЕРЕНО́С (переброс) (франц. enjambement, букв. — перескок) — несовпадение синтаксич. и ритмич. единиц стиха, когда конец фразы или колона не совпадает с концом стиха. В стихосложении выделяют 3 вида П.:

1) конец фразы приходится немного позже конца стиха (rejet — "сброс"):

Но, как бы то ни было, я избегал
Их взглядов. Я не замечал их приветствий
(Б. Пастернак);

2) начало фразы приходится немного раньше начала стиха (contre-rejet — "наброс"):

Тоска по родине! Давно
Разоблаченная морока!
(М. Цветаева);

3) начало фразы приходится раньше начала стиха, конец — немного раньше конца стиха (double-rejet — "двойной бросок"):

Восточный конец Империи погружается в ночь.
Цикады умолкают в траве газонов. Классические цитаты
на фронтонах неразличимы. Шпиль с крестом безучастно
чернеет, словно бутылка, забытая на столе.
(И. Бродский).

В завис. от характера объединяемых единиц различают строчный и строфич. П., последний встречается реже и, как правило, в стихе со строчными П. (напр., строфич. П. 3-й и 8-й гл. "Евгения Онегина" А. Пушкина). П. ощущается тем резче, чем короче перебрасываемые отрезки фраз и чем они сильнее связаны по смыслу и синтаксически; наиб. сильный ритмич. перебой возникает при слоговом переносе:

Вы играли уж при мерцаньи
утра бледной лампе
Танцы нежные Химер
(И. Анненский).

а также при переносе слов с проклитиками или энклитиками:

Ты не ответишь мне
не по причине
застенчивости и не
со зла, и не
затем, что ты мертва
(И. Бродский).

Совпадение ритмич. и синтаксич. единиц в фольклоре и древней лит-ре было обязательным; в поэзии нового времени эта норма, однако, может нарушаться. Особенно активно использовался П. в 20 в. (В. Маяковский, Цветаева, Пастернак, Бродский и мн. др.). В поэтич. тексте П. часто способствует прозаизации стиха, может быть средством создания повыш. эмоц. напряженности, экспрессивности стиха, эмфатич. выделенности ключевых слов.


Российский гуманитарный энциклопедический словарь. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. 2002.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Перенос" в других словарях:

  • перенос — влияние ранее сформированного действия (навыка) на овладение новым действием. П. обнаруживается в том, что овладение новым действием происходит легче и быстрее, чем овладение предыдущим действием. Механизм П. заключается в выделении субъектом (не …   Большая психологическая энциклопедия

  • Перенос — Перенос: В Викисловаре есть статья «перенос» Перенос (типографика)  разрыв слова так, что начало его оказывается на одной строчке, а конец  на другой. Также знак, устанавливаемый в месте разрыва. Перенос (арифметика) приёмы, применяемые …   Википедия

  • ПЕРЕНОС — ПЕРЕНОС, переноса, муж. 1. только ед. Действие по гл. перенести во всех знач., кроме 6 переносить. Для удобства переноса кровати делаются разборными. Перенос итога на другую страницу (в счетоводстве). Правила переноса слов. Перенос значения. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • перенос — перенесение, сдвиг, перемещение, транспортировка; анжамбеман, денудация, репорт, отодвигание, транспозиция, трансдукция, свитч, метастаз, перевод, переноска, теплопроводность Словарь русских синонимов. перенос сущ. 1. • передвижка изменение… …   Словарь синонимов

  • Перенос —  Перенос  ♦ Transfert    Перемещение, изменение места или объекта. Термин употребляется в психоанализе (под именем трансфера). Перенос, или трансфер, – это перемещение определенного числа неосознанных аффектов (желания или отвращения, любви или… …   Философский словарь Спонвиля

  • ПЕРЕНОС — срока перенос срока поставки товаров посредством замены существующего фьючерсного контракта на новый. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • ПЕРЕНОС — (анжанбеман) (французское enjambement, буквально перешагивание), крайний случай несовпадения членения на стихи (т.е. стихотворные строки) с естественным синтаксическим членением речи, когда синтаксическая пауза внутри стиха (или полустишия)… …   Современная энциклопедия

  • ПЕРЕНОС — (франц. enjambement букв. перешагивание), крайний случай несовпадения членения на стихи с естественным синтаксическим членением речи, когда синтаксическая пауза внутри стиха или полустишия сильнее, чем в конце его: Раз он спал // У невской… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Перенос — связывание какого либо действия с другим, ранее выполнявшимся, приводящее или к улучшению, или к ухудшению его выполнения или освоения. Это основано на том, что данные действия имеют какие то общие когнитивные или поведенческие элементы …   Психологический словарь

  • ПЕРЕНОС — ПЕРЕНОС, в химии и физике процессы перемещения измеряемых физических величин молекул, ионов, изотопов, электрических зарядов, массы, импульса или энергии внутри или между средами. Вызывается естественной или искусственно созданной неоднородностью …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПЕРЕНОС — ПЕРЕНОС, а, муж. 1. см. перенести. 2. Знак в месте раздела слова, часть к рого переносится на другую строку (). Знак переноса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»